Thứ Năm, 7 tháng 8, 2014

Kiệm Cố Năng Từ





            







            儉 故 能 慈

        天 地 不 交 否 運  期,
        迷 情 不 覺 望 懽 悲. 
        一  時 欲 火 多 愁 累, 
        萬 紫 千  紅 一  素 衣.
        燕 雀 安 知 鴻 鵠 志,
        愁 人 識 感 夜 長 時.        
        春 花   秋 實 非 時 運,  
        儉 故 能 慈 早 覺 知.
                                                                              
 
          Kiệm Cố Năng Từ
   

    Thiên địa bất giao bỉ vận kỳ,
    Mê tình bất giác vọng hoan bi.
    Nhất thời dục hoả đa sầu luỵ ,
    Vạn tử, thiên hồng nhất tố y.
    Yến tước an tri hồng hộc chí,
    Sầu nhân thức cảm dạ trường thì.
    Xuân hoa, thu thực phi thời vận.
    Kiệm cố năng từ tảo giác tri.
 

         Kiệm Ước Nhân Từ



    Đất trời gặp lúc không thông,
    Tình u mê khởi nỗi lòng buồn vui.
    Sầu đeo đẳng, sướng nhất thời,
    Muôn hồng, ngàn tía kém đời trắng trong.
    So sao lông sẻ, cánh hồng,
    Có sầu mới  thấu dài lòng đêm thâu!
    Tài hoa chẳng lọ xuân thu,
    Con người tiết độ là người từ tâm.



                                        Thơ tháng Bảy                             
                                                     Đ. Kh.Hỷ



Thứ Ba, 5 tháng 8, 2014

Thăm Trường Cũ



         Thăm Trường Cũ 
          27-7-2014
                ***

      Về đây thăm trường cũ,
      Nếp hồn xưa nay đâu?
      Cỏ cây nhìn ngơ ngác
      Ta người thương nhau lâu.
                    *
      Hoa tàn không đổi sắc,
      Lá úa đã thay màu;
      Thời gian làm bạc tóc, 
     Cho  tình càng thắm sâu.


    
         Lối cũ còn đây

  
               Nội trú buồn,

    
            Nội trú Nam: Cây nhớ  thương ai  lên trời cao vút?

  
          Nội trú nữ: Ghế đá nghĩ gì  đá cứ lặng thinh?

    
            Tuổi già   vui lại ngày xanh,


  
                Lá  xanh mấy độ, người bạc tóc một lần


     
                     Ra đi và trở lại


             
                     Về đây hát cho nhau nghe  

          
                 Tặng hoa thầy cũ

                 
                     Thầy cô cùng vui hội ngộ 

    
             Thầy Tháo nói cảm nghĩ

      
            Tặng hoa

    
            Gia đình và trường học