Thứ Năm, 11 tháng 9, 2014

Địa Thượng Phong Xuy








            




    地上 風 吹

        浮雲 暗日光,  
       名利 醉人間.
       地上 風 吹 起
   人  自   己 回 光.

   
 Địa thượng  Phong Xuy

 Phù vân ám nhật quang,
 Danh lợi tuý nhân gian. 
 Địa thượng phong xuy khởi,
 Nhân tự kỷ hồi quang.

       
       Gió Thổi Trên Đất

      Khói mây che lấp mặt trời,
      Cái màn danh lợi say  đời thế gian.
      Gió lên đẩy  đám mây tan,
      Con người thấy  lại hào quang tròn đầy.

   
                                           Thơ Tháng Tám
                (Kỷ niệm nhật thực toàn phần tại VN
                20/10/1995 tức 01/8 nh. Ất hợi )

                                                           ĐKh. Hỷ





Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét