Thứ Sáu, 4 tháng 4, 2014

Minh Tâm



                   







(i.S.fr. Google)
                    
                    明 心   

      山 群 水 散 地 浮 形,
      人  道  明  成  地  道 生.
      石  土  含  持  無 識    性,  
      人  生 本 覺 物 之 灵.
      駒 光 似 箭 難 追 跡, 
      白 髪 晨  昏 薄 史 經! 
      行 者 誰 知 何 處 去?
      一  時  離 夢  一  心 明

                Minh Tâm
      Sơn quần, thuỷ tán, địa phù hình,
      Nhân đạo minh thành, địa đạo sinh.
      Thạch thổ hàm trì vô thức tánh,
      Nhân sinh bổn giác vật chi linh.
      Câu quang tự tiễn nan truy tích,
      Bạch phát thần hôn bạc sử kinh!
      Hành giả thùy tri hà xứ khứ?
      Nhất thời ly mộng nhất tâm minh.

 
              Minh Tâm

      Nước non ly hợp, phù bồi,
      Đất đai sinh dưỡng, con người minh tâm.
      Trơ trơ đất đá còn nằm.
      Con người bản giác, thú cầm bản năng.
      Ngày qua vút chẳng hơi tăm,
      Sớm chiều đầu bạc khôn lần sử kinh!
      Về đâu vạn dặm bằng trình?
      Một thời ly mộng một mình tri tâm.


                                        Khánh Hỷ







Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét