Thứ Bảy, 12 tháng 4, 2014

Tâm Thức



  
                                                               

            TÂM THỨC

  Dứt tướng, vượt tông giải thoát môn,
  "Vô, phi, ly, bất" tức là 
 không. 
  Thực hư các pháp đều do thức,
  Sướng khổ, vui buồn tại cảnh tâm.


                     * 


    Tuyệt tướng, siêu tông giải thoát môn, 
    Vô, phi, ly, bất sở vi ngôn.
    Thực hư chủng pháp giai  do thức,
    Khổ lạc, bi hoan tại cảnh tâm.


                   *

               心   識      
   
    絕 相 超 宗  解  脫 門,
    無,非,離,不  所 謂 言.
    實 虚 種 法 皆 由 識,
    苦 樂, 悲 懽 在 境 心 
                                                 Dh.A




Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét